C3 Radio C3 Radio - das entwicklungspolitische Radio

14.06.18, 10:34:15

C3 Radio: Etappen einer Flucht: Tagebuch einer Dolmetscherin

Download (16 MB)

Buchpräsentation im C3

Es sind Namenlose, die im Mittelmeer ertrinken. Es sind Namenlose, die hier ein neues Zuhause suchen. Namenlos, weil unbekannt. Namenlos, weil oft unzugänglich. Eine anonyme Menschenmasse, die keiner versteht, die keiner kennt. Über die aber viele etwas zu wissen scheinen. Nermin Ismail lässt diese Menschen zu Wort kommen. „Etappen einer Flucht“ begleitet Frauen, Männer und Familien auf ihrem Weg nach Europa. Die Autorin arbeitete monatelang freiwillig als Dolmetscherin für Menschen, die aus dem arabischen Raum nach Deutschland, Österreich, Slowenien, Ungarn, Griechenland und in die Türkei flüchteten. In ihrem Buch übersetzt sie die Geschichten und Schicksale einzelner Menschen in umgekehrte Richtung und beschreibt ihre eigenen Erfahrungen als freiwillige Dolmetscherin. C3 Radio hat mit Nermin Ismail gesprochen und berichtet von der Buchpräsentation am 19.4.2018 im C3.

(C3 Radio vom 13.06.2018)

Kommentare (46)

RSS Kommentare

  • hill climb racing
    January 24, 2020, 11:44
    Nice to know that they are actually paying attention. Wow, cool!

  • How to activate SHowtime
    January 31, 2020, 09:56
    Showtime anytime.com/activate is an address that all the showtime fans must know and remember. It is the place that gives the fans of the showtime channel, the access to all the series, movies, documentaries, stand up comedy like Ray Donovan, Back to Life, The Affair, Second Act, Kevin Smith, Kirk Fox, etc.

  • Do my uni assignment for me
    February 04, 2020, 07:27
    It is so much good presentation I am an academic writer provide the presentation and assignment writing help to the university students in the UK. It is so much helpful for the students to have the best academic writing help in the UK at the affordable price and can have the high marks in the finals it is so much important to have the best assignment writer to provide the assignment help.

  • clash royale
    March 03, 2020, 16:37
    This podcast is very informative and deep. I just hope a lot of people can listen to what you are saying.

  • custom essay writing service
    April 14, 2020, 17:33
    It's nice to find your podcast. I enjoy checking out your episodes. I am a huge fan. Keep up the good work!

  • Resurge Supplement Review
    May 13, 2020, 11:41
    My brother recommended I might like this website. He was totally right. This post truly made my day. You can not imagine just how much time I had spent for this information! Thanks!

  • roofing companies newcastle
    June 09, 2020, 12:48

  • roofers chula vista
    June 09, 2020, 12:50
    thankyou for sharing

  • https://townshiphacks.club/township-problems/
    June 26, 2020, 21:19
    Every great thing in the world has its challenges. Regardless of how well designed or organized the development of the gadget, app or software is, it’s prone to experience some hiccups. In this article, we are going to discuss some Township Game problems and how to deal with them.

  • Online Tutoring Services UK
    July 03, 2020, 15:41
    This is a good tip particularly to those new to the blogosphere. Simple but very precise information…Many thanks for sharing this one. A must read post!

  • LEptoconnect
    July 06, 2020, 10:57

  • best free vpn download
    July 22, 2020, 08:47
    In the past few years, the popularity of <a href="https://www.freevpndetective.com/">best free vpn download</a> has steadily increased, but for obvious reasons, this growth rate will accelerate sharply by 2020 and more and more people want to work and play at home. Is free VPN the answer? And if so, where should you go? [url=https://www.freevpndetective.com/]https://www.freevpndetective.com/[/url] https://www.freevpndetective.com

  • order checks
    August 05, 2020, 11:04
    "In addition to saving money, you will also find more custom
    <a href=""https://www.ordercheckstoday.com/"">order checks</a> and useful attachments. When conducting research, I ensure that safety is my top priority. Since entering your personal banking information can put pressure on you, I only trust companies that can win my trust.[url=https://www.ordercheckstoday.com/]https://www.ordercheckstoday.com/[/url] https://www.ordercheckstoday.com/"

  • Primary School Tutor
    August 06, 2020, 13:48
    Everything is very open with a clear explanation of the issues.
    It was truly informative. Your website is useful.

    Thank you for sharing!

  • sex toys
    August 07, 2020, 04:46
    Plastic inflatable dolls came about in 1968, when it became legal to sell <a href="https://www.sexdolls.today/">sex toys</a> via mail. By the 1980s, they were in sex shops. With the continual development of Artificial intelligence , the level of companionship has entered a new realm where the entire landscape of sexual toys < a href=" ">https://www.sexdolls.today/</ a> [url=https://www.sexdolls.today/]https://www.sexdolls.today/[/url] https://www.sexdolls.today

  • dental insurance
    August 11, 2020, 10:16
    The preferred insurance plan for your <a href="https://www.dentalinsuranceguides.com/">dental insurance</a> should not just save money but also provide you peace of mind, with the knowledge that you’ll be covered as needed. Your smile and teeth rely on regular visits to your dentist, and a solid dental insurance plan will ensure your teeth stay white for years to come. [url=https://www.dentalinsuranceguides.com/]https://www.dentalinsuranceguides.com/[/url] https://www.dentalinsuranceguides.com

  • jewelry designers dayton ohio
    August 25, 2020, 13:56
    "Stages of an Escape" accompanies women, men and families on their way to Europe.

  • Exair Corporation
    August 27, 2020, 12:58
    Had to have it translated and I learned so much from this.

  • Private Tutors
    August 30, 2020, 17:40
    The article looks magnificent, but it would be beneficial if you can share more about the suchlike subjects in the future. Keep posting.

  • SPSS Data Analysis Help
    August 30, 2020, 17:41
    you’re truly a just right webmaster. The web site loading pace is incredible. It sort of feels that you are doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you have performed a wonderful task in this topic!

  • Accounting Outsourcing Services
    August 31, 2020, 16:59
    Howdy! This post couldn’t be written any better! Looking through this article reminds me of my previous roommate!
    He constantly kept talking about this. I will forward this post to him. Pretty sure he will have a very good read. Thanks for sharing!

  • bissell vacuum cleaners
    September 04, 2020, 08:20
    We’ve always been a family-owned business, so we know all the quirks (and maybe a few hard-to-reach dust bunnies) of a house that is home to a family. We know the peace of mind that comes with having a clean home for those you hold closest to your heart, whether they have two legs or four. That’s why we have a complete collection of innovative products at your disposal—from < a href=" ">https://www.bissellvacuumcleaners.com/</ a> [url=https://www.bissellvacuumcleaners.com/]https://www.bissellvacuumcleaners.com/[/url] https://www.bissellvacuumcleaners.com
    <a href="https://www.bissellvacuumcleaners.com/">bissell vacuum cleaners</a> to carpet deep cleaners, cleaning solutions we’ve formulated ourselves specifically for real messes we all make to pet hair removal products. We’ve got you covered. Each product is designed to help you take care of your favorite spaces and the surfaces in them. After all, what’s the point of having a floor, or a sofa, or a carpet if you can’t play on it?

  • Dyson Vacuum Cleaners
    September 08, 2020, 02:45
    The <a href="https://www.dysonvacuumcleaners.com/">dyson air purifier</a> fan automatically removes 99.97 percent of allergens and pollutants as small as 0.3 microns such as pollen, bacteria and pet dander from your home. The 360 degree, vacuum-sealed glass HEPA filter removes indoor air pollutants while a second layer of activated carbon captures household odors and potentially harmful toxins such as paint fumes. Purifies all year round cools you as a fan in summer.

  • T-Birds Jacket
    September 24, 2020, 12:08
    I really enjoyed reading your article. I found this as an informative and interesting post, so I think it is very useful and knowledgeable.

  • Bissell Vacuum Cleaners
    September 27, 2020, 02:17
    "Single sound bar provides better sound quality compared to your TV.The
    <a href=""https://www.bissellvacuumcleaners.com/"">Bissell Vacuum Cleaners</a> is an easy solution, with advanced technologies that deliver the clear audio your TV can’t.
    Dialogue mode to make every word and detail stand out
    Bluetooth connectivity to wirelessly stream music from any of your devices
    One connection to your TV. Optical audio input (digital); Coaxial audio input (digital); 3.5 mm aux input (analog)
    Universal remote controls TV, bass, Bluetooth connections and more
    Speaker:2.6 H x 21.6 W x 3.4 D (3.73 lbs), Remote control:4.1 H x 1.6 W x 0.4 D (5 oz)"

  • Daisy Simpson
    October 06, 2020, 14:08
    Quality is our priority. And we do everything to achieve that such as choosing suitable essay assignment writer for the job, conveying customers’ suggestions to the writer, setting up a quality management team, etc.

  • Plumbers near me
    October 08, 2020, 05:52
    Wonder to browse your site, it such great information you given to us.

  • Plumbers Rochdale
    October 08, 2020, 05:54
    enjoying reading your diary, I love it.

  • Plumber Centurion
    October 08, 2020, 05:57
    Your diary was I really amaze. big applause to the writers who to do the diary about Stages of an Escape. appreciated much.

  • Plumbers near me
    October 08, 2020, 06:00
    The message of this article was melted my heart. I feel relax and calm. good job

  • kalamazoo carpet cleaner
    October 08, 2020, 08:45
    thanks for sharing your good thoughts, keep it up

  • plumber kuilsriver
    October 08, 2020, 08:49
    sounds great, have an interpreter in books.

  • Cape Town plumbers
    October 13, 2020, 14:38
    hear of numerous stories regarding this issue and it makes me really sad.

  • Plumber near me
    October 13, 2020, 14:42
    It makes me feel bad hearing these issues, I hope this will be solved too soon and that people will not suffer

  • Aylesbury Plumbers
    October 13, 2020, 14:45
    We were lucky enough that we are not able to encounter this situation but I feel bad for people who have to go to be able to survive.

  • Plumber near me
    October 13, 2020, 14:49
    Your post is really interesting. I could imagine how intense the escape could be.

  • kalamazoo carpet cleaners mi
    October 15, 2020, 09:08
    enjoyed reading your blog. keep posting

  • carpet cleaner in baytown tx
    October 15, 2020, 09:09
    keep sharing this good matter.

  • Plumber Hemel Hempstead
    October 15, 2020, 09:15
    thanks for the interpreter's books.

  • carpet cleaners tallahassee fl
    October 15, 2020, 09:17
    I'm lucky to browse your site, it such a grateful information.

  • fence company miami
    October 19, 2020, 08:03
    thanks for this. awesome site!! will recommend it to my friends

  • career coach
    October 19, 2020, 08:58
    great site glad i found this thanks :D

  • marriage counseling near me
    October 20, 2020, 17:33
    great job guys! thanks for sharing!

  • marriage counseling near me
    October 20, 2020, 17:34
    great job on this! i love you accent!

  • marriage counseling near me
    October 20, 2020, 17:34
    i hope you visit me here too!

  • bose soundbar
    October 21, 2020, 03:48
    "Single sound bar provides better sound quality compared to your TV.The
    <a href=""https://www.bosesoundbar.com/"">bose soundbar</a> is an easy solution, with advanced technologies that deliver the clear audio your TV can’t.
    Dialogue mode to make every word and detail stand out
    Bluetooth connectivity to wirelessly stream music from any of your devices
    One connection to your TV. Optical audio input (digital); Coaxial audio input (digital); 3.5 mm aux input (analog)
    Universal remote controls TV, bass, Bluetooth connections and more
    Speaker:2.6 H x 21.6 W x 3.4 D (3.73 lbs), Remote control:4.1 H x 1.6 W x 0.4 D (5 oz)"

Kommentar hinterlassen